Klopf klopf

Knock Knock
- "NAK NAK"
- "Who's there?"
- "NAK NAK"
- "Nak Nak who?
- "NAK NAK NAK NAK"   
- "Ha ha ha ha."
- "That's not funny."

SisyFord (Keep It Rollin)

- "Look, he's pushing his bicycle!"

- "He's started practicing for that."

Erdnussbutter

Peanut Butter

- "Peanut butteeeeer!"
- "Chocolate Miiiiiilk!"

- "French Frieeeeeeeees!!!"
- "Junk Food Nightmare"

Papa erzählt von früher / When I was yunk

Kroketta und Boontjeboy sind zu Besuch bei Oma und Opa Krentenbollen.
Ich bin zuhause, hopse auf dem Sofa und esse Popcorn,
schlafe durch und aus und stehe spät auf und träume von früher.
Weil sich das Familienleben also gerade in Holland abspielt und nicht hier,
erzähle ich euch eben was von früher.

Sachen Benennen

Naming Things

- "That man also has teeth!"
- "Yes, all people have teeth."

- "Mom too?"
- "Yes."
- "Me too?"
- "Yes."
- "Hello."
- "That woman has..."    
- "That woman is the cashier."
- "Mom too?."
- "Me too?."

Misantrophy

Jetzt mal ehrlich: das geht doch den meisten so.
Wenn man schon mit auf den Spielplatz muss, dann am liebsten nur mit dem eigenen Kind.
Oder höchstens mit guten Freunden und deren Kindern.
Aber all die fremden Kinder und die Eltern…
…die sind doch nur anstrengend.

- "Yuck! The weather is terrible!"
- "Come on, let´s go to the playground!"
- "Great idea! At least there won´t be any other children there!"
- "Or other parents!"

Feuerwehrfrau Oma

Firefighter Grandma

- "Granny airplane have to land."
- "Granny repair!"

- "But I don't even have a driver's license."

Hello, my name is… /1

Und wieder schauen wir zurück.
Die Suche nach dem richtigen, passenden, klangvollen Namen für das Kind.
Für uns genauso schwierig wie für andere.
Wie wir ihn letztendlich gefunden haben erzählen wir später mak.

-Tom Kha Gai? Thyme? Mangold? Rosemary? Coriander? Chantré?
-And if it's a girl?
-Cayenne Pepper? Cuba Libre? Barbecue?
-A great help you are...
-Björn-Out

Halt dich an deiner Liebe fest

Der Winter soll ja ein Comeback erleben, sagt uns der Wetterbericht. Wir haben uns deshalb durch unser Archiv gewühlt
und schnell noch eine passende Geschichte rausgesucht. Dieses mal vier ganze Seiten statt wie sonst nur vier Bilder.
An langen Winterabenden braucht man ja mehr Lesestoff.
Das war der allererste Comic den Anna über ein gemeinsames Abenteuer von uns beiden gezeichnet hat!
Veröffentlicht 2010 in der großartigen Jubiläumsausgabe des RENATE Comicmagazins.

Hold onto your Love
Page 2:
- "Are you holding onto me tightly? Yes? You sure?" 
-Oh no, she can't hear him, nor can she feel whether he's holding on...
Page 3:
- And they're flying.
- "What's that?" 
Page 4:
- "Oops."
-  "OH GREAT!!"
- "You weren't holding onto me!!" 
- "But when you're in a car you don't hold onto the driver either, do you? You strap yourself to the seat with the seat belt.
- "Gotcha. In that case, "vroom vroom".
- "Vroooooombrrrr Brrrrrrrrr".

Falsching

Carnifail