Montag, 25. August 2014

Mittwoch, 6. August 2014

Der Strand ist wieder unterm Pflaster

Wir sind zurück. Vakantie is op. Wo waren wir eigentlich? Ach ja, aha, in Warnemünde!
Auf unsere Preisfrage bekamen wir nur drei richtige Antworten!
Herzlichen Glückwunsch Sandra, Christian und Ingo. Die Preise sind auf dem Weg zu Euch.
Der Hinweis mit dem Teepott war nicht deutlich genug? In Heimatkunde nur 5en gehabt?
Das Restaurant Teepott, 1968 gebaut, nach Plänen des weltbesten DDR-Artichekten Ulrich Müther!
Wir sind große Fans.

Sonntag, 3. August 2014

Urlaubsvertretung Rabentante /2

Während wir uns mit Sonnenöl und Strandsand paniert und dann gebraten haben,
hat unsere fleissige Kollegin Elke R. Steiner wieder unseren Blog gehütet.





















Visiting Rabentante II
-"It's so nice you've come to visit, bla bla bla cootchie-coo bla bla"
-"Well cootchie-coooo"
-"LOOK at me!"

Donnerstag, 24. Juli 2014

Mit der Wanderdüne an die Ostsee

Ahoi!
Wir fahren
MIT DER WANDERDÜNE AN DIE OSTSEE.
1982er Ford (USA) Granada Station Wagon.
Weiß, mit roter Puffausstattung. 
Im Autoradio läuft natürlich nicht "Vamos a la playa" Mist sondern
"Ostsee" von Chuckamuck.


Wisst ihr wo genau wir hinfahren? Ratet mal! Kleiner Tipp im Bild.
Gibt nichts zu gewinnen aber ihr habt ja auch nichts zu verlieren.


Während wir im Strand liegen übernimmt unsere großartige
Freundin und Kollegin Elke R. Steiner wieder die Urlaubsvertretung.


Ahoy!
We are on our way to the Baltic Sea. Holidays in the sun.
Introducing the new family jewel: a 1982 Ford Granada Station Wagon.
White with red bordello style interior.
His radio don´t play stupid tunes like "Vamos a la playa" but really cool shanties like "Ostsee" by Chuckamuck.

And here is a little riddle. Do you know where exactly we are going? There is a little clue in the picture…
Guess!
You have nothing to lose. And nothing to win. But guess!

So we are out of bizniz for a while.
Our good friend Elke R. Steiner will filling in again while we lie on the beach.






Montag, 14. Juli 2014

Wachstumsschub (2)




















- "Oh! The photo is completely blurred!"
- "I'm guessing he was going through another growth spurt…"















Samstag, 5. Juli 2014

Eine Ja-Umgebung schaffen

Creating a Yes-Environment
- "Rubber boots..."
- "...rain overalls"
- "...and a hat... right, we're all set then."
- "Guten Appetit!!"

Sonntag, 22. Juni 2014

Urlaubsvertretung Rabentante

Während wir uns auf dem internationalen Comic-Salon in Erlangen vergnügten
übernahm unsere gute Freundin, liebevolle Babysitterin und großartige Kollegin Elke R. Steiner die laufenden Geschäfte und zeichneten uns einen Gastbeitrag:


















A Visit to "Rabentante" ("Raven aunt" is an adaption from "raven mom" meaning callous mother.)
-"hang on…"
-"let me just clean..."
-"just a minute..."
-"hm..."
-"Best is to stay off the ground!"

Dienstag, 17. Juni 2014

Wait.er.ror

Von Zeit zu Zeit gönnen wir uns den Luxus eines Babysitters und dann eines Dinners nur zu zweit.
Und mittlerweile freuen wir uns, wenn der Kellner oder auch die Kellnerin, immer wieder und in jedem Restaurant,
unsere, offenbar immer noch alle geschlechtspezifischen Rollenverteilungen vertauschenden Getränkebestellung
vertauscht.
Bei dieser Gelegenheit ein herzliches Dankeschön an alle unsere Babysitter!



Donnerstag, 5. Juni 2014

Nicht von uns!

Not from Us!
- "Eat" "Eat" "Eat"
- "Please?"
- "He said "Please"."
-"He must've picked that up at daycare."