Urlaubsvertretung (3)

Während wir aus den Sinterklaasferien kommen und uns direktsofort wieder in die Weihnachtsferien verabschieden,
hat unser lieber Freund, großartiger Kollege und zaubahafter Babysitter, der weltbeste Strichemaler  CX Huth
die Geschäftsführung des Blogs übernommen.
Wir freuen uns und bedanken uns herzlich dafür.

Sehen heißt verstehen.

Only just returning from celebrating Saint Nicholas, we are already saying our goodbyes to be off on Christmas vacation.
During which time our dear friend, awesome colleague and charming babysitter, the world's best line drawer CX Huth
has assumed responsibility over the blog.
This we cherish and thank him for wholeheartedly.

Seeing is believing.

Urlaubsvertretung Rabentante /2

Während wir uns mit Sonnenöl und Strandsand paniert und dann gebraten haben,
hat unsere fleissige Kollegin Elke R. Steiner wieder unseren Blog gehütet.

Visiting Rabentante II
-"It's so nice you've come to visit, bla bla bla cootchie-coo bla bla"
-"Well cootchie-coooo"
-"LOOK at me!"

Urlaubsvertretung Rabentante

Während wir uns auf dem internationalen Comic-Salon in Erlangen vergnügten
übernahm unsere gute Freundin, liebevolle Babysitterin und großartige Kollegin Elke R. Steiner die laufenden Geschäfte und zeichneten uns einen Gastbeitrag:

A Visit to "Rabentante" ("Raven aunt" is an adaption from "raven mom" meaning callous mother.)
-"hang on…"
-"let me just clean..."
-"just a minute..."
-"hm..."
-"Best is to stay off the ground!"