Urlaubspostkarte (2017)

Unsere Urlaubspostkarte ist endlich angekommen. Das das sooo lange gedauert hat liegt selbstverständlich an der Post.
Nicht etwa daran das wir so getrödelt haben und erst jetzt, wo Gevatter Deadline an die Ateliertür pocht, die Karte
noch schnell für das Buch abgeschickt haben.

The Last Laugh

The Last Laugh

- Bla bla Ha ha Ha ha Bla bla
- Listen everybody! We laugh at you!
- HA HA HA HA HA HA HA HA HA
-HAHAHAHAHIHIHAHIHIHIHA

The Best of the Day

The Best of the Day

- Shall we play that game again where everybody says what their favorite things were today? 
- OK
- OK
- You start!
 - OK: beautiful weather, spending the day together...
 -  ...french fries, being visited by you guys...
- ...that great present, french fries... and that you guys don't have to live together anymore.

Alles kommt raus!

Jetzt kommt alles raus! Im Oktober erscheint der große Familienjuwelen Sammelband im Jaja Verlag. Alle Strips vom Blog und unveröffentlichtes dazu. Für uns gibt es noch jede Menge zu tun. Wer es gar nicht erwarten kann kann schon vorbestellen. Wir freun uns janz dolle und danken unserer mutigen, humorvollen und geschmackssicheren Verlegerin.

Bilingual 2

Ich glaube bei einer Übersetzung geht der buchstäbliche Reiz der Worte verloren.

Arme Ritter

Poor Knight

- There were no women who were knights,
- ...because that was not allowed, right? 
- Exactly. There were only very few, like Jeanne D'Arc
 - And the men were forbidden to stay at home with the children.
 - Really sad.
- The men really missed out on something.

Every Rose has It´s Thorn

- I like mommy a little bit more than you

- What?!

- Mom is much more cuddly and doesn't have a scratchy beard

- Well just wait and see...